Trans* Issues

トランスジェンダーに関する英語や日本語の記事を紹介

トランプによるトランスジェンダー兵士の排除、アメリカ連邦裁に阻止される【まとめ】

2017/10/30 The Guardian

www.theguardian.com

 

記事のざっくりとしたまとめ

  • アメリカ連邦地方裁は、ドナルド・トランプによるトランスジェンダーの従軍禁止を阻止した。
  •  この判決は、現在の軍構成員はトランスであることを理由として除隊させられないと決定。他方で、性別適合手術の費用に対して軍のヘルスケアプログラムを適用させないというトランプの命令には手を付けなかった。ただしこのトランプ命令の下でも、性別適合のための治療をすでに開始しているトランスジェンダーの健康を保護する必要がある場合には、ペンタゴンは治療の費用をカバーし続けることができる。
  • 研究者や支援者によれば、現在1300人から11000人のトランスジェンダーが米軍に従事している。
  • バラク・オバマが長年にわたるトランスジェンダーの従軍禁止を解除した際に参考にした当時の国防長官アシュトン・カーターによる調査によれば、禁止の撤廃が軍の展開能力に負の影響を与える可能性は少ない。性別移行関連の手術による費用が現役の軍構成員のためのヘルスケア支出に占める割合は0.13%足らずである。

 

発端となったトランプのツイート(7/26)

このツイートに続いて8月、トランスジェンダーを兵士として採用しないこと、軍のヘルスケアプログラムにおいて性別適合手術の費用をカバーしないことを正式に命令していた。

将官や軍事専門家らと相談した結果、アメリカ合衆国政府はトランスジェンダーが米軍のいかなる役務をも担うことを認めないし許さないことになるとお知らせしよう。我々の軍隊は断固たる圧倒的な勝利に集中しなければならず、軍隊でトランスジェンダーがもたらす莫大な医療費と混乱は負担できない。以上だ。